"I regretted that he is past the age to begin cultivating with a chance of good success," Lan Wangji admits. The rest of the sentiment is implied: he's pleased that Nightingale does have something he can offer to teach Laertes, whose hunger for knowledge is indeed refreshing and endearing.